Zeus Software/Lavori/vRegistry
Case studyMedical · flebologia & linfologia · 2025

vRegistry —
flebologia
digitale.

Caprini Survey: piattaforma web per specialisti vascolari, flebologi e linfologi. Cartella paziente, score clinici automatizzati, refertazione e monitoraggio longitudinale — in 14 lingue.

Cliente
Network clinico internazionale
Settore
Medical · vascular
Anno
2025
Durata
9 mesi
Team
4 persone
Dashboard vRegistry — cartella paziente con score Caprini e VCSS
Score Caprini calcolato in tempo reale durante la visita. Prima richiedeva carta, calcolatrice, riferimento al manuale clinico. Mockup · dati anonimi
01

Cos'è
vRegistry.

Un ambiente clinico unico per gestire l'intero percorso del paziente vascolare — dall'anagrafica iniziale al referto, fino al monitoraggio degli esiti. Standardizza score, anamnesi e prescrizioni, libera tempo dal lavoro ripetitivo.

02

Da dove siamo
partiti.

Flebologi e linfologi gestiscono cartelle paziente su carta o su software generici non pensati per la clinica vascolare. Score Caprini, VCSS e Wells calcolati a mano, con manuale clinico a fianco. Dati di ricerca dispersi tra studi privati e centri ospedalieri. Terminologia clinica tradotta artigianalmente per ogni congresso internazionale.

i.

La sfida

Digitalizzare la pratica clinica vascolare con score validati — Caprini, VCSS, Wells — calcolati in tempo reale durante la visita. Cartella paziente strutturata per la ricerca, non solo per l'archivio. Supporto a quattordici lingue per uso internazionale. Conformità ai requisiti di sicurezza del dato sanitario.

ii.

Il nostro approccio

Modello dati strutturato per dominio clinico, score calcolati lato server con audit dei coefficienti. Stringhe cliniche tradotte da medici di lingua madre, non da generic translators. Demo cliniche settimanali con i medici utilizzatori, ogni release validata sul caso reale prima della messa in produzione.

iii.

Il risultato

Pratica clinica vascolare digitalizzata, score calcolati in pochi secondi al posto di minuti con manuale e calcolatrice. Dataset di ricerca strutturato e interrogabile, pronto per studi multicentrici. Piattaforma adottata in più paesi, stessa esperienza clinica in ogni lingua.

03

Tre score,
calcolati al volo.

Gli algoritmi clinici di riferimento per la valutazione del rischio venoso. Il medico inserisce dati strutturati, la piattaforma calcola il punteggio e classifica il rischio in tempo reale.

i.primary
Caprini

Rischio tromboembolico venoso

Stratificazione del rischio TEV peri-operatorio. Pesa 40+ fattori (età, comorbilità, mobilità, storia clinica) per orientare la profilassi.

Survey · scoring · classe di rischio
ii.severity
VCSS

Venous Clinical
Severity Score

Severità clinica della malattia venosa cronica. 10 attributi clinici, 0–3 ciascuno — quantifica il quadro e ne segue l'evoluzione nel tempo.

Severity · longitudinal
iii.probability
Wells

Probabilità clinica TVP

Probabilità pre-test di trombosi venosa profonda. Guida la richiesta di esami di secondo livello evitando esami inutili.

Pre-test · low/mod/high
04

Funzionalità
chiave.

Quattro aree principali della piattaforma. Ogni area copre un blocco del percorso clinico, dall'arrivo del paziente al follow-up.

i

Cartella
paziente

Anagrafica, anamnesi, comorbilità, familiarità e stile di vita. Una sola fonte di verità per il follow-up longitudinale.

ii

Visita
strutturata

Classificazione CEAP, segmenti refluenti, sintomi, segni, prescrizioni di compressione, farmaci veno-attivi, indicazione procedurale.

iii

Survey
dinamici

Questionari personalizzabili con domande configurabili. Raccolta strutturata dei risultati, riutilizzabili tra visite.

iv

Report
& estrazioni

Estrazione dati visite (full-doctor-reports), report PDF refertabili, export per analisi cliniche e follow-up.

05

Domini
gestiti.

Dodici aggregati Prisma che coprono il dominio clinico vascolare. Tutto sotto autenticazione iron-session con signup, attivazione email e password recovery.

PeoplePazienti
PeopleMedici
PeopleAmbulatori
ScheduleAppuntamenti
ClinicalVisite
ClinicalAnamnesi
ClinicalCEAP
ClinicalSegmenti refluenti
TherapyCompressione
TherapyFarmaci veno-attivi
TherapyProcedure
DataSurvey & report
06

Quattordici
lingue, una piattaforma.

Internazionalizzazione nativa via next-intl. Il routing App Router serve la versione localizzata sotto /[locale] — i contenuti clinici sono tradotti, gli score restano universali.

itItaliano
enEnglish
frFrançais
esEspañol
deDeutsch
ptPortuguês
ruРусский
zh中文
arالعربية
plPolski
roRomână
bgБългарски
slSlovenščina
trTürkçe
07

Caratteristiche
tecniche.

Decisioni che proteggono dati clinici e tempo del medico: server components per le query pesanti, sessioni cifrate stateless, locale-aware fin dal routing.

i. App Router + RSC Le query sui dati clinici girano in React Server Components: il browser riceve markup, mai la query. Meno JS sul client, più velocità sulla cartella paziente.
ii. Score come funzioni pure Caprini, VCSS e Wells sono funzioni TypeScript deterministe, testate unitariamente. Stessi dati in ingresso, stesso punteggio — riproducibilità clinica garantita.
iii. Survey configurabili Le domande dei questionari sono dati, non codice. Aggiungere un nuovo survey o aggiornarne uno esistente non richiede release — basta una migrazione.
iv. Iron-session stateless Sessioni cifrate in cookie, niente store esterno. Signup, attivazione email e password recovery sono flussi nativi — il sistema scala in orizzontale senza sticky session.
v. Report PDF server-side L'estrazione dati visite genera referti PDF lato server. Il medico riceve un documento firmabile, il paziente un referto leggibile — formato stabile in ogni lingua.
vi. i18n routing nativo next-intl gestisce 14 locali sotto /[locale]. Il middleware negozia la lingua, le rotte sono SEO-friendly e i traduttori lavorano su file JSON disaccoppiati dal codice.
08

Tech
stack.

Next.js 14 con App Router, PrimeReact per la UI clinica, Prisma su PostgreSQL per il modello dati, next-intl per le 14 lingue, iron-session per l'autenticazione.

FrameworkNext.js 14
RoutingApp Router
UIPrimeReact
LanguageTypeScript
ORMPrisma
DatabasePostgreSQL
i18nnext-intl
Authiron-session
ReportsPDF · server
ClinicalCEAP · score
SurveysDynamic JSON
HostingNode · Docker

Standardizza ciò che il medico ripete, libera il tempo per la clinica.

Sei un clinico o un ricercatore?

Hai un dominio clinico
da digitalizzare?

Costruiamo piattaforme cliniche con score validati calcolati lato server, cartelle paziente strutturate per la ricerca, multilingua nativo per uso internazionale, conformità ai requisiti di sicurezza del dato sanitario. Mandaci due righe sulla tua specialità — rispondiamo entro 48h.